1
00:00:03,962 --> 00:00:06,214
Δεν μπορώ να πιστέψω
θα χτίσεις το τζαμί.

2
00:00:06,631 --> 00:00:08,215
ξέρω. Είναι σουρεαλιστικό.

3
00:00:08,299 --> 00:00:10,176
Ποιο θα είναι λοιπόν το πρώτο σας βήμα;

4
00:00:10,260 --> 00:00:13,429
Με έπιασε ο ενθουσιασμός,
Δεν σκέφτηκα πώς θα το κάνουμε.

5
00:00:13,513 --> 00:00:15,932
Καλά. Λοιπόν, θα χρειαστείς
τοποθεσία και άδεια.

6
00:00:16,016 --> 00:00:18,142
- Γιατί δεν μιλάς στην Άννα;
- Α, είναι καλή ιδέα.

7
00:00:18,226 --> 00:00:21,062
Θα της εξηγήσω
πώς προέκυψε η ιδέα.

8
00:00:21,896 --> 00:00:24,899
Μέσα από μια απίθανη φιλία
με ένα κοτόπουλο,

9
00:00:24,983 --> 00:00:28,319
Μου δόθηκε ένα σημάδι
αυτό μου είπε ότι έπρεπε να φτιάξω ένα τζαμί.

10
00:00:28,653 --> 00:00:31,155
Ίσως, αφήστε έξω το μέρος
για το κοτόπουλο,

11
00:00:31,239 --> 00:00:32,698
γιατί είναι λίγο περίεργο.

12
00:00:34,367 --> 00:00:36,077
Ξέρεις, θα πάω να δω την Άνν τώρα

13
00:00:36,161 --> 00:00:38,329
και δες αν έχει
λίγα λεπτά στη διάθεσή σας.

14
00:00:39,080 --> 00:00:41,332
Οπότε μάλλον αναρωτιέστε γιατί είμαι εδώ.

15
00:00:41,416 --> 00:00:45,170
Αναρωτιέμαι τι σε παίρνει τόσο καιρό
για να φτάσω στο σημείο γιατί είσαι εδώ.

16
00:00:45,545 --> 00:00:47,546
Θέλω να φτιάξω ένα τζαμί στο Έλεος.

17
00:00:47,630 --> 00:00:48,673
Α-χα.

18
00:00:48,757 --> 00:00:51,676
Τεχνικά, ξέρω ότι έχουμε
ένα τζαμί στην εκκλησία ήδη,

19
00:00:51,760 --> 00:00:53,803
αλλά αυτό έπρεπε να είναι
προσωρινή πάντως.

20
00:00:53,887 --> 00:00:54,971
Ναι.

21
00:00:55,055 --> 00:00:58,641
- Φαίνεσαι λίγο... αποσπασμένος.
- Συγγνώμη, Αμάρ.

22
00:00:58,725 --> 00:01:01,227
Προσπαθώ να προγραμματίσω
μια σημαντική συνάντηση με τον Κάρολο.

23
00:01:01,311 --> 00:01:02,812
Ω, ω. Λοιπόν, θα μπορούσα να επιστρέψω...

24
00:01:02,896 --> 00:01:06,607
Όχι, όχι. Είσαι εδώ και με διακόπτεις τώρα.
Ας το τελειώσουμε.

25
00:01:06,691 --> 00:01:08,442
Καλά. Αναρωτιόμουν αν...

26
00:01:08,526 --> 00:01:11,487
Ξέρεις, το θέμα είναι,
Ο Τσαρλς και εγώ είμαστε τόσο απασχολημένοι,

27
00:01:11,571 --> 00:01:13,406
απλά δεν μπορούμε να παρατάξουμε τα πρόγραμμά μας.

28
00:01:13,490 --> 00:01:17,285
Δεν μπορώ καν να έρθω σε επαφή μαζί του.
Έστειλα email, μήνυμα, τηλεφώνησα.

29
00:01:17,911 --> 00:01:20,621
Το μόνο που μένει είναι
Facebook ή απαγωγή.

30
00:01:20,705 --> 00:01:22,123
Ω! Facebook!

31
00:01:23,374 --> 00:01:27,420
Γεια σου, Facebook Charles.
σε χαζεύω.

32
00:01:27,796 --> 00:01:29,797
Ναι, σου αρέσει αυτό, έτσι δεν είναι;

33
00:01:29,881 --> 00:01:31,007
Σκουπίστε, σπρώξτε, σπρώξτε.

34
00:01:31,091 --> 00:01:33,384
Μπορείτε να χτυπήσετε κάποιον μόνο μία φορά
μέχρι να ρίξουν πίσω.

35
00:01:34,511 --> 00:01:36,345
Εντάξει, πολύ γρήγορη ερώτηση.

36
00:01:36,429 --> 00:01:38,973
Τι κάνω για να χτίσω ένα τζαμί στο Έλεος;

37
00:01:39,057 --> 00:01:41,810
Ξέρεις, τι χρειάζεσαι
είναι να ξεκινήσουμε με μια συνέντευξη Τύπου.

38
00:01:42,560 --> 00:01:45,146
Προσκαλέστε τα μέσα ενημέρωσης, προσκαλέστε την πόλη.
Ξέρεις τι;

39
00:01:45,230 --> 00:01:47,690
Υπάρχει μια συνεδρίαση της πόλης αργότερα απόψε.
Μπορείτε να το κουμπώσετε.

40
00:01:47,774 --> 00:01:49,525
Θα παραιτηθώ ακόμη και από τα τέλη άδειας.

41
00:01:49,609 --> 00:01:51,485
- Ε, τι τέλη άδειας;
- Δωροδοκίες.

42
00:01:52,654 --> 00:01:53,738
Κάρολος;

43
00:01:54,572 --> 00:01:55,740
Τότε τι καλό είσαι;

44
00:02:32,569 --> 00:02:34,362
{\ an8}- RAYYAN: Γεια σας.
- Γεια.

45
00:02:34,696 --> 00:02:36,406
{\ an8}Μαμά, είναι μπέικον;

46
00:02:37,198 --> 00:02:39,450
{\ an8}Αυτό είναι μπέικον.
Τι κάνεις;

47
00:02:39,534 --> 00:02:41,995
{\ an8}Δεν το τρώω.
Λοιπόν, όχι ακόμα.

48
00:02:42,412 --> 00:02:45,373
{\ an8}Ξέρετε ότι δεν έχω πιει μπέικον
για πάνω από 30 χρόνια;

49
00:02:45,707 --> 00:02:48,334
{\ an8}Επειδή έρχεται σε αντίθεση με τις πεποιθήσεις μας.

50
00:02:48,418 --> 00:02:51,587
{\ an8}Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος
ποιες είναι πια οι πεποιθήσεις μας.

51
00:02:51,671 --> 00:02:53,631
{\ an8}Μαμά, τι εννοείς;
Είσαι μουσουλμάνος.

52
00:02:53,715 --> 00:02:56,467
{\ an8}Κι αν είμαι απλώς μουσουλμάνος
επειδή ήμουν παντρεμένος με μουσουλμάνο;

53
00:02:57,886 --> 00:03:00,304
{\ an8}Λοιπόν, πόσο καιρό
έχεις νιώσει έτσι;

54
00:03:00,388 --> 00:03:02,556
{\ an8}Έχω βγει ραντεβού. Έχω πιει κρασί

55
00:03:02,640 --> 00:03:04,391
{\ an8}και κάτι άλλο
Η Άννα έβαλε το ποτό μου.

56
00:03:04,475 --> 00:03:06,728
{\ an8}Και τώρα σκέφτομαι να δοκιμάσω μπέικον.

57
00:03:07,187 --> 00:03:08,646
{\ an8}- Όχι, μην το κάνεις.
- Γεια!

58
00:03:09,063 --> 00:03:10,523
{\ an8}Αυτό είναι το μπέικον γαλοπούλας.

59
00:03:10,607 --> 00:03:11,607
{\ an8}Ω.

60
00:03:11,691 --> 00:03:13,150
{\ an8}Δεν θα πηδήξω με το κεφάλι.

61
00:03:13,234 --> 00:03:14,903
{\ an8}Πρέπει να βουτήξω λίγο τα δάχτυλα των ποδιών μου.

62
00:03:15,528 --> 00:03:16,863
- Γεια σου. Γεια σου. Γεια σου.
- Ωχ!

63
00:03:17,238 --> 00:03:19,490
Πρόστιμο. Υποθέτω ότι το είχα έρθει. Χμμ.

64
00:03:20,533 --> 00:03:22,034
AMAAR: <i>Θα είναι το δικό μας τζαμί.</i>

65
00:03:22,118 --> 00:03:24,370
Θα έχουμε τη δική μας θρησκεία
στο δικό μας κτίριο.

66
00:03:24,454 --> 00:03:26,080
Ω, αυτό δεν φαίνεται πολύ εφικτό.

67
00:03:26,164 --> 00:03:27,873
Θα πρέπει να βάλεις τα βλέμματά σου
λίγο μικρότερο,

68
00:03:27,957 --> 00:03:30,835
- όπως, ένα νέο παπούτσι για το τζαμί.
- Ναι. Είμαι με τον Μπάμπερ.

69
00:03:30,919 --> 00:03:32,586
Αλλά για να είμαι δίκαιος, δεν με νοιάζει.

70
00:03:32,670 --> 00:03:36,048
Σας ευχαριστώ για την ειλικρίνειά σας, Σεβ.
Μπάμπερ, το ήθελες εδώ και χρόνια.

71
00:03:36,132 --> 00:03:37,758
Δεν νομίζω ότι τώρα είναι καλή στιγμή.

72
00:03:37,842 --> 00:03:39,760
- Ο κόσμος θα νομίζει ότι δεν τα πάμε καλά.
- Γιατί;

73
00:03:39,844 --> 00:03:42,513
Οι άνθρωποι βλέπουν τους μιναρέδες,
και σκέψου: «Ωχ, μουσουλμάνοι».

74
00:03:42,597 --> 00:03:43,597
Φυσικά.

75
00:03:43,681 --> 00:03:46,517
Μετά θα δουν τον Baber να αγοράζει
λίγο λίπασμα γκαζόν και μπλαμο.

76
00:03:46,601 --> 00:03:48,227
Θα νομίζουν ότι θα ανατινάξουμε κάτι.

77
00:03:48,311 --> 00:03:50,896
Γιατί να το σκέφτονται;
Γιατί να αγοράσετε λίπασμα;

78
00:03:50,980 --> 00:03:53,023
Το γκαζόν σας είναι γεμάτο αγριόχορτα και καβουρόχορτο.

79
00:03:53,107 --> 00:03:55,151
Λοιπόν, γι' αυτό
Θα αγόραζα λίπασμα.

80
00:03:55,235 --> 00:03:56,986
- Η άποψή μου είναι αποδεδειγμένη.
- Το σημείο δεν έχει αποδειχθεί.

81
00:03:57,070 --> 00:03:59,613
Κανείς δεν θα σκεφτεί
είσαι ικανός να ανατινάξεις οτιδήποτε.

82
00:03:59,697 --> 00:04:01,198
Πρόκληση αποδεκτή.

83
00:04:01,282 --> 00:04:03,493
Θα δείτε τις αρχές
θα είναι ακριβώς στην πόρτα μου.

84
00:04:08,998 --> 00:04:11,500
- <I>Salaam alaikum,</i> Sarah.
- Γεια, Amaar.

85
00:04:11,584 --> 00:04:12,751
Θέλεις να μου μιλήσεις;

86
00:04:12,835 --> 00:04:16,505
Ναι, χρειαζόμουν τη βοήθειά σου
με παρουσίαση απόψε

87
00:04:16,589 --> 00:04:18,424
στη συγκέντρωση της πόλης για το νέο τζαμί.

88
00:04:18,508 --> 00:04:20,551
Κοίτα, Amaar, θα ήθελα πολύ να βοηθήσω.

89
00:04:20,635 --> 00:04:22,219
Μεγάλος. Θα σου δώσω τα σχέδια τώρα.

90
00:04:22,303 --> 00:04:25,598
Όχι, όχι, όχι, Amaar, θα ήθελα πολύ να βοηθήσω,
αλλά αυτό είναι το είδος του πράγματος

91
00:04:25,682 --> 00:04:29,268
που παίρνει το 125% της ενέργειας και της πίστης σου,

92
00:04:29,352 --> 00:04:32,313
και απλά δεν μπορώ να δεσμευτώ
σε κάτι που δεν το πιστεύω πια.

93
00:04:33,564 --> 00:04:34,565
Καλά. Εκπληκτική επιτυχία.

94
00:04:34,649 --> 00:04:37,985
Ήξερα ότι είχες κρίση πίστης,
αλλά δεν κατάλαβα ότι ήταν τόσο κακό.

95
00:04:38,069 --> 00:04:40,154
Γιατί είναι κακό; Ίσως είναι καλό.

96
00:04:40,238 --> 00:04:42,865
Ίσως αυτή να είναι η καλύτερη απόφαση
έχω φτιάξει ποτέ.

97
00:04:43,616 --> 00:04:46,035
Εντάξει, Σάρα.
Λοιπόν, είμαι πάντα εδώ αν χρειαστεί να μιλήσουμε.

98
00:04:46,119 --> 00:04:47,161
Μμμ-χμμ.

99
00:04:47,245 --> 00:04:48,955
Καλά.

100
00:04:51,249 --> 00:04:55,336
Λοιπόν, με έναν μουσουλμάνο κάτω,
ας ελπίσουμε ότι οι υπόλοιποι θα μετατραπούν

101
00:04:55,420 --> 00:04:56,795
πριν χτίσεις το τζαμί σου.

102
00:05:01,467 --> 00:05:04,220
Τι σπατάλη τέλειου καλού κατσικίσιου κάρυ.

103
00:05:05,096 --> 00:05:07,557
Θα μπορούσα ακόμα να το φάω.

104
00:05:15,106 --> 00:05:17,441
{\ an8}Γεια, πώς θέλετε να πληρώσετε
για αυτο σημερα?

105
00:05:17,525 --> 00:05:18,776
Χμ, με την πιστωτική μου κάρτα.

106
00:05:19,444 --> 00:05:20,903
- Εντάξει.
- Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

107
00:05:20,987 --> 00:05:24,073
Θα ήταν πιο ύποπτο
αν χρησιμοποιήσω μετρητά για να πληρώσω το λίπασμα;

108
00:05:24,157 --> 00:05:25,199
Όχι.

109
00:05:25,616 --> 00:05:28,953
Hnm. διαφωνώ. Νομίζω ότι μετρητά θα ήταν
πολύ πιο ύποπτο.

110
00:05:29,037 --> 00:05:32,081
Και ναι,
για να απαντήσετε στην ερώτηση που κάνει το πρόσωπό σας,

111
00:05:32,165 --> 00:05:33,166
Είμαι μουσουλμάνος.

112
00:05:34,083 --> 00:05:35,084
Καλά.

113
00:05:35,877 --> 00:05:38,963
- Αυτό σημαίνει ότι έχετε έκπτωση;
- Πρέπει να πάρω έκπτωση.

114
00:05:39,589 --> 00:05:42,549
Ξέρεις, κάποιοι μπορεί να το βρουν
είναι περίεργο ότι είμαι μουσουλμάνος,

115
00:05:42,633 --> 00:05:44,260
και αγοράζοντας τόσο λίπασμα.

116
00:05:44,344 --> 00:05:47,388
Εντάξει, καλά, απολαύστε το λίπασμα σας
και να είσαι μουσουλμάνος.

117
00:05:48,056 --> 00:05:49,182
Θα σου πάρω τα ρέστα.

118
00:05:59,233 --> 00:06:02,987
Δεν πρέπει να πας στο
Η εναρκτήρια συνέντευξη Τύπου της Amaar's Mosque;

119
00:06:03,071 --> 00:06:05,823
Ναι, είμαι.
Είναι μια συνάντηση της πόλης, και είμαι ο Δήμαρχος.

120
00:06:05,907 --> 00:06:07,992
Κι όμως δεν κινείσαι.

121
00:06:08,076 --> 00:06:11,245
θα. Απλώς περιμένω να τηλεφωνήσει ο Τσαρλς.

122
00:06:11,329 --> 00:06:12,538
Θέλω μόνο να ακούσω τη φωνή του.

123
00:06:13,247 --> 00:06:15,166
Δεν έχουμε μιλήσει σχεδόν καθόλου αυτή την εβδομάδα.

124
00:06:16,209 --> 00:06:17,210
Γεια σου.

125
00:06:18,169 --> 00:06:20,754
Σταμάτα να με αγνοείς.
Βασικά ανοίγομαι.

126
00:06:20,838 --> 00:06:23,590
λυπάμαι. Είμαι απλά χαμένος μέσα στο κεφάλι μου.

127
00:06:23,674 --> 00:06:25,384
Δεν νομίζω ότι είμαι μουσουλμάνος πια.

128
00:06:25,468 --> 00:06:27,011
Έχετε φάει μπέικον ακόμα;

129
00:06:27,095 --> 00:06:29,596
Ω, έπαιξα με την ιδέα
αλλά δεν το έχω παρακολουθήσει.

130
00:06:29,680 --> 00:06:32,349
Απλά ρωτάω τον εαυτό μου.
Γιατί είμαι μουσουλμάνος;

131
00:06:32,433 --> 00:06:34,393
Θέλω να πω, είναι λόγω του Rayyan;

132
00:06:34,477 --> 00:06:37,771
- Γιατί είναι...
- Ω, Θεέ μου. Εντάξει, κερδίζεις.

133
00:06:37,855 --> 00:06:40,483
Θα πάω στη συνέντευξη Τύπου του Amaar.
Απλά σταμάτα να μιλάς.

134
00:06:45,571 --> 00:06:46,948
Το τηλέφωνο του δημάρχου Popowicz.

135
00:06:47,490 --> 00:06:49,367
Γεια σου, Τσαρλς.

136
00:06:50,743 --> 00:06:52,286
Ω, πρέπει να πω ότι είναι πολύ περιγραφικό,

137
00:06:52,370 --> 00:06:54,413
αλλά αυτή είναι η Σάρα,
και δεν είμαι τόσο ευέλικτος.

138
00:06:55,581 --> 00:06:59,001
Απλώς... Θα την ενημερώσω ότι τηλεφώνησες.
Εντάξει, αντίο.

139
00:06:59,085 --> 00:07:00,961
- Αυτό είναι το τηλέφωνό μου; Ήταν ο Τσαρλς;
- Ναι.

140
00:07:01,045 --> 00:07:03,589
- Ήταν ο Τσαρλς, έτσι δεν είναι;
- Ναι. Ναί.

141
00:07:05,341 --> 00:07:06,384
Ω!

142
00:07:07,510 --> 00:07:11,722
Τι; Ανυπομονούσα πραγματικά
σε εκείνη την κλήση.

143
00:07:15,309 --> 00:07:19,021
- Δεν πας στη συνέντευξη Τύπου;
- Όχι, με περιμένουν.

144
00:07:21,357 --> 00:07:23,609
Πόσο καιρό πρέπει να περιμένουμε
για τον Δήμαρχο;

145
00:07:25,319 --> 00:07:27,571
Καλά. Νομίζω ότι πρέπει απλά
ξεκινήστε αυτό το πράγμα.

146
00:07:27,655 --> 00:07:31,116
Ω, θυμήσου, κάτι κάνεις
καταπληκτικό για την κοινότητα,

147
00:07:31,200 --> 00:07:32,660
και θα είσαι υπέροχος.

148
00:07:32,994 --> 00:07:33,994
Ω, ω, ω.

149
00:07:34,078 --> 00:07:35,371
Μην ανασηκώνετε το κοτόπουλο.

150
00:07:36,831 --> 00:07:38,749
Καλησπέρα κάτοικοι του Mercy.

151
00:07:39,250 --> 00:07:42,920
Απόψε στέκομαι μπροστά σου,
ένας άνθρωπος με πίστη,

152
00:07:43,004 --> 00:07:46,507
ένας άνθρωπος με όραμα, ένας άνθρωπος με σκοπό,

153
00:07:46,591 --> 00:07:51,179
ένας άνθρωπος που πρόκειται να χτίσει
ένα τζαμί στο Έλεος.

154
00:07:55,349 --> 00:07:56,642
Θα είναι το δικό μας τζαμί.

155
00:07:56,726 --> 00:07:59,144
Δεν διαφέρει από το τζαμί
που έχουμε στην εκκλησία.

156
00:07:59,228 --> 00:08:01,605
Αν δεν είναι διαφορετικό,
τότε γιατί πρέπει να το φτιάξεις;

157
00:08:01,689 --> 00:08:04,149
Λοιπόν, είχα ένα όραμα.
Έτσι ξεκίνησαν όλα.

158
00:08:04,233 --> 00:08:07,111
Λοιπόν, δεν είναι πραγματικά ένα όραμα.
Περισσότερο σαν σημάδι.

159
00:08:07,195 --> 00:08:11,407
Ένα σημάδι που μου ήρθε μέσω ενός φίλου.

160
00:08:11,491 --> 00:08:13,784
ΠΟΥ; Μου; Στοίχημα ότι ήμουν εγώ.

161
00:08:13,868 --> 00:08:16,370
Όχι, δεν ήσουν εσύ, Νέιτ. Ήταν, χμ...

162
00:08:18,372 --> 00:08:20,208
- Ρέι-Χεν
- Ραγιάν;

163
00:08:21,000 --> 00:08:22,084
Όχι.

164
00:08:22,793 --> 00:08:24,670
- Ρέι-Χεν.
- Ρέι-Χεν;

165
00:08:24,754 --> 00:08:26,005
Αυτό δεν είναι το κοτόπουλο σου;

166
00:08:28,382 --> 00:08:31,052
Ναι, το σημάδι που μου ήρθε

167
00:08:31,511 --> 00:08:35,681
πέρασε από ένα Ray-Hen...
Το κοτόπουλο.

168
00:08:37,934 --> 00:08:40,060
Αν μπορούσα να έχω
την προσοχή όλων, ευχαριστώ.

169
00:08:40,144 --> 00:08:42,855
Απόψε είμαστε...

170
00:08:44,524 --> 00:08:45,733
Αποδοχή δωρεών,

171
00:08:48,069 --> 00:08:49,987
και υπάρχει δωρεάν φαγητό στο πίσω μέρος.

172
00:08:53,658 --> 00:08:54,908
Έχω τον τέλειο τίτλο.

173
00:08:54,992 --> 00:08:58,329
«Ο βραβευμένος δημοσιογράφος βαριέται
στις συνεδριάσεις του δημαρχείου».

174
00:08:58,663 --> 00:08:59,705
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Ωχ!

175
00:08:59,789 --> 00:09:01,874
- Γλυκές σοκολατένιες μπάλες.
- Ωχ, snickerdoodles.

176
00:09:03,376 --> 00:09:06,379
Μάλλον κατέστρεψα το τζαμί
πριν καν το φτιάξουμε.

177
00:09:06,629 --> 00:09:09,715
Οι περισσότεροι από τους ανθρώπους εδώ
μάλλον δεν θα το θυμάται καν αυτό.

178
00:09:09,799 --> 00:09:13,678
Ξέρεις, αυτό είναι λυπηρό
είναι τόσο καθησυχαστικό όσο είναι.

179
00:09:14,095 --> 00:09:16,847
Amaar, συγγνώμη που άργησα. Τι μου έλειψε;

180
00:09:18,015 --> 00:09:19,433
Είσαι τόσο όμορφη, Ραγιάν.

181
00:09:19,517 --> 00:09:20,518
Ω.

182
00:09:22,895 --> 00:09:24,230
Δεν μπορείς να το αφήσεις αυτό να σε καταβάλει.

183
00:09:24,689 --> 00:09:27,608
- Πώς θα μου προτείνατε να νιώσω;
- Με κίνητρο;

184
00:09:28,234 --> 00:09:31,445
Κοίτα, αν δεν μαζέψουμε τα χρήματα,
δεν παίρνουμε το τζαμί.

185
00:09:31,529 --> 00:09:34,948
Και αν η χθεσινή νύχτα είναι κάποια ένδειξη,
δεν μαζεύουμε τα χρήματα.

186
00:09:35,032 --> 00:09:37,242
- Χρειάζεσαι ένα μπουκάλι;
- Ένα μπουκάλι;

187
00:09:37,326 --> 00:09:39,244
Ναι, γιατί συμπεριφέρεσαι σαν μωρό.

188
00:09:39,328 --> 00:09:42,080
Τόσο η χθεσινή νύχτα βαρέματα. Ρουφήστε το.

189
00:09:42,164 --> 00:09:45,792
Ήθελες ένα σημάδι, σου δόθηκε
που σου είπε να φτιάξεις τζαμί.

190
00:09:45,876 --> 00:09:48,713
Ίσως χρειαστεί να κάνετε
μερικά από τα βαριά ανύψωση μόνοι σας.

191
00:09:49,880 --> 00:09:53,342
- Συγγνώμη, ήταν πολύ σκληρό;
- Όχι, έχεις δίκιο.

192
00:09:54,010 --> 00:09:56,762
Έχεις απόλυτο δίκιο.
Μπορώ να το κάνω αυτό.

193
00:09:56,846 --> 00:09:59,181
Θετική στάση
κάνει όλη τη διαφορά.

194
00:09:59,265 --> 00:10:01,391
Τι κι αν δεν είχε ανατεθεί το κοτόπουλο;

195
00:10:01,475 --> 00:10:05,271
Κι αν έχασα το πραγματικό σημάδι
ενώ έκανα παρέα με ένα κοτόπουλο;

196
00:10:05,771 --> 00:10:08,524
Θέλετε άλλο σημάδι; Πραγματικά;
Αυτό είναι κάπως άπληστο.

197
00:10:10,526 --> 00:10:12,612
Α-χα. Μόνο ο άντρας που ψάχνω.

198
00:10:12,903 --> 00:10:16,240
Εκπληκτική επιτυχία. Κοίτα, μόλις άνοιξε ένα σημείο
το παιχνίδι βελών γκαζόν στο πάρκο.

199
00:10:16,324 --> 00:10:19,326
Ω, αυτά είναι σπουδαία νέα
αυτό θα έλεγα αν μπορούσα να πάω.

200
00:10:19,410 --> 00:10:22,579
-Μα δεν μπορώ.
- Τι; Περιμέναμε μήνες.

201
00:10:22,663 --> 00:10:23,997
Δεν νομίζεις ότι το ξέρω;

202
00:10:24,081 --> 00:10:26,208
Είμαι αυτός που μας έβαλε
στη λίστα αναμονής.

203
00:10:26,292 --> 00:10:29,878
Αλλά δεν μπορώ να πάω. Πρέπει να περιμένω εδώ
να έρθει η αστυνομία να με συλλάβει.

204
00:10:29,962 --> 00:10:33,549
Λοιπόν, καλή τύχη
με αυτό, Μπαμπερέλα.

205
00:10:33,633 --> 00:10:37,344
Ω, θέλετε να είστε στη λίστα των επιχειρήσεων
αν μου επιτρέψουν ένα;

206
00:10:37,428 --> 00:10:39,138
Όχι, θα σε περιμένω απ' έξω.

207
00:10:39,972 --> 00:10:40,973
Καλά.

208
00:10:41,057 --> 00:10:42,058
Ναι.

209
00:10:48,064 --> 00:10:50,274
- Γεια σου.
- Γεια σου γλυκιά μου.

210
00:10:50,358 --> 00:10:51,650
- Γεια.
- Γεια.

211
00:10:51,734 --> 00:10:52,901
Ω, α-ω.

212
00:10:52,985 --> 00:10:56,154
Μαγειρεύοντας ξανά το μπέικον γαλοπούλας.
Το κρέας της πύλης.

213
00:10:56,238 --> 00:10:58,407
Λοιπόν, κάποιοι θα το έλεγαν
η πύλη προς τον παράδεισο.

214
00:10:58,491 --> 00:11:01,243
Όχι μουσουλμάνοι, φυσικά.
Απλά άτομα που τους αρέσει το μπέικον.

215
00:11:01,786 --> 00:11:03,537
Είσαι καλά; Φαίνεσαι λίγο τεταμένη.

216
00:11:03,621 --> 00:11:06,290
Όχι, είμαι καλά. Είμαι καλά.
Ξέρω ακριβώς τι κάνω.

217
00:11:06,707 --> 00:11:09,167
Καλά. Θα μπορούσαμε πραγματικά να χρησιμοποιήσουμε
τη βοήθειά σας με το νέο τζαμί.

218
00:11:09,251 --> 00:11:10,919
Ελπίζαμε
ότι θα άλλαζες γνώμη.

219
00:11:11,003 --> 00:11:13,589
Απλώς δεν μπορώ να κάνω κάτι
Δεν πιστεύω σε.

220
00:11:13,673 --> 00:11:15,966
Λοιπόν, προφανώς δεν έχετε
έχασες τελείως την πίστη σου.

221
00:11:16,050 --> 00:11:17,510
Τρως μπέικον γαλοπούλας.

222
00:11:18,594 --> 00:11:20,512
Το θέμα είναι...
Φτύστε το, φτύστε το.

223
00:11:20,596 --> 00:11:23,140
- Τι; Έχεις πολλά.
- Δεν είναι μπέικον γαλοπούλας.

224
00:11:23,891 --> 00:11:25,643
Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη.

225
00:11:29,772 --> 00:11:30,815
Αυτό είναι κρασί.

226
00:11:31,315 --> 00:11:32,316
Κοροϊδία.

227
00:11:45,413 --> 00:11:47,456
Ηλίθιος τηλεφωνητής!

228
00:11:48,999 --> 00:11:50,918
Πού είσαι, Τσαρλς Θορν;

229
00:11:51,419 --> 00:11:54,504
Μαντέψτε ποιος είχε μπέικον σήμερα το πρωί.
Πραγματικό μπέικον.

230
00:11:54,588 --> 00:11:56,173
- Το έκανα.
- Όχι, το έκανα.

231
00:11:56,257 --> 00:11:58,925
Έκανα το τελευταίο βήμα
μακριά από την παλιά μου ζωή.

232
00:11:59,009 --> 00:12:00,093
Σάρα, σε αγαπώ,

233
00:12:00,177 --> 00:12:03,013
αλλά η θρησκευτική σας κρίση παίρνει
στον τρόπο της πραγματικής μου κρίσης.

234
00:12:03,097 --> 00:12:05,766
- Υποθέτω ότι δεν θέλεις να έχεις το BLT μου.
- Κόλαση, ναι.

235
00:12:05,850 --> 00:12:08,060
Λιγότερο χοιρινό, περισσότερο χοιρινό.

236
00:12:12,231 --> 00:12:14,191
Αυτό μοιάζει περισσότερο
μια φυλακή παρά ένα τζαμί.

237
00:12:14,608 --> 00:12:15,609
Να αυτό.

238
00:12:16,652 --> 00:12:17,944
Είναι πεντάγραμμο στον τοίχο;

239
00:12:18,028 --> 00:12:20,739
Μμμ, εξαρτάται κάπως
τι εννοείς με το πεντάγραμμο.

240
00:12:20,823 --> 00:12:24,201
Νομίζω ότι εννοεί αυτό το πεντάπλευρο,
πράγμα σε σχήμα μαγισσού εδώ.

241
00:12:24,994 --> 00:12:26,871
Ω, ναι, είναι ένα πεντάγραμμο.

242
00:12:28,122 --> 00:12:29,665
Νομίζω ότι θα πάρουμε ένα πέρασμα.

243
00:12:30,750 --> 00:12:32,710
Εντάξει, αυτό το κτίριο καίγεται.

244
00:12:33,210 --> 00:12:35,921
Είμαι 25% σίγουρος ότι η φωτιά έχει σβήσει.

245
00:12:37,214 --> 00:12:38,257
Επόμενος.

246
00:12:39,508 --> 00:12:40,718
Ω.

247
00:12:41,677 --> 00:12:42,720
Τι γίνεται με αυτό;

248
00:12:43,429 --> 00:12:46,264
- Αυτό φαίνεται κάπως τέλειο.
- Ναι, ναι.

249
00:12:46,348 --> 00:12:47,933
Εμ, μπορούμε να το δούμε; Μπορούμε να το δούμε τώρα;

250
00:12:48,642 --> 00:12:51,145
Απλώς θα πάρω άλλο ένα.

251
00:12:52,104 --> 00:12:53,522
- Παρακαλώ.
- Φάε, φάε.

252
00:12:53,898 --> 00:12:55,607
Ίσως πρέπει να περιμένουμε έξω.

253
00:12:55,691 --> 00:12:58,235
Κι αν έρθει η αστυνομία
και δεν είμαι εκεί για να με συλλάβουν;

254
00:12:58,319 --> 00:13:00,987
Αντιμετώπισέ το, Μπαμπς, δεν έρχονται.
Ας παίξουμε βελάκια γκαζόν.

255
00:13:01,071 --> 00:13:02,948
Είναι τόσο άδικο.
Γιατί δεν θα με συλλάβουν;

256
00:13:03,032 --> 00:13:05,033
Απλώς δεν σας αφορούν.

257
00:13:05,117 --> 00:13:07,661
Και το χειρότερο, ξόδεψα χρήματα
σε αυτό το υλικό κατασκευής βομβών.

258
00:13:07,745 --> 00:13:10,580
Δεν λέω σχεδόν λίπασμα
εξοπλισμός κατασκευής βομβών.

259
00:13:10,664 --> 00:13:12,541
Όχι, όχι, όχι. Το λίπασμα είναι έξω.

260
00:13:12,625 --> 00:13:16,169
Έβαλα τα υλικά κατασκευής βομβών στο
ντουλάπα κοινοτικού δωματίου για αυθεντικότητα.

261
00:13:16,253 --> 00:13:18,839
Ουά, περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Τι; Τι άλλο υλικό κατασκευής βομβών;

262
00:13:18,923 --> 00:13:22,092
Α, τυχαία ηλεκτρονικά, βενζίνη,
νύχια, εύφλεκτη λακ.

263
00:13:22,176 --> 00:13:23,593
Και είναι στην αίθουσα της κοινότητας;

264
00:13:23,677 --> 00:13:25,637
- Ναι, στην ντουλάπα.
- Στην ντουλάπα;

265
00:13:25,721 --> 00:13:27,431
Όχι, Μπάμπερ. Όχι, όχι, όχι, όχι.

266
00:13:27,932 --> 00:13:30,892
Καταλαβαίνεις αν κάποιος πιάσει
άνεμος από αυτό, θα είχατε πρόβλημα;

267
00:13:30,976 --> 00:13:33,353
Α, μπορώ να το αντέξω. Είμαι σκληρός.
Θα επιβίωνα από το Gitmo.

268
00:13:33,437 --> 00:13:35,272
- Σκληρός; Φοβάσαι το φεγγάρι.
- Χμμ.

269
00:13:35,356 --> 00:13:37,149
Δεν μου αρέσει ο τρόπος που με κοιτάζει.

270
00:13:37,233 --> 00:13:39,818
Και ξέρετε ότι του Gitmo
δεν παίρνουν νέους αιχμαλώτους, σωστά;

271
00:13:39,902 --> 00:13:42,738
Κάπου θα κατέληγες
πολύ χειρότερα, όπως το φεγγάρι.

272
00:13:44,615 --> 00:13:45,657
Εντάξει, θα είμαι καλά.

273
00:13:45,741 --> 00:13:49,745
Εντάξει, πάμε. Βάλε αυτά τα πράγματα στην τσάντα σου
και μπορείτε να το επιστρέψετε στο κατάστημα.

274
00:13:50,704 --> 00:13:52,914
ΑΝΤΡΑΣ: Αυτό το μέρος είναι μια πραγματική κλοπή, παιδιά.

275
00:13:52,998 --> 00:13:55,208
Αλλά όπως είπα,
Δεν έπρεπε να σου το δείξω.

276
00:13:55,292 --> 00:13:56,752
Ο χώρος προορίζεται για κατεδάφιση.

277
00:13:56,836 --> 00:13:59,755
Μου το λες αυτό
ήταν παλιό σχολείο;

278
00:13:59,839 --> 00:14:02,841
Ποιος θα ήθελε να το γκρεμίσει αυτό;
Είναι καταπληκτικό.

279
00:14:02,925 --> 00:14:05,761
Εννοώ, φυσικά, χρειάζεται
πολλή δουλειά αλλά...

280
00:14:05,845 --> 00:14:07,388
Νομίζω ότι έχω τσιμπήματα.

281
00:14:08,222 --> 00:14:09,723
Το minbar μπορεί να πάει ακριβώς εκεί.

282
00:14:09,807 --> 00:14:12,726
Το γραφείο μου μπορεί να είναι σε αυτό το δωμάτιο
με την οικογένεια των θυμωμένων ρακούν.

283
00:14:12,810 --> 00:14:13,977
Ναί.

284
00:14:14,061 --> 00:14:15,437
Ουά, ουά, ουά, ουάου.

285
00:14:16,230 --> 00:14:18,607
Γιατί υπάρχει ομάδα
με μια καταστροφική μπάλα μπροστά;

286
00:14:18,691 --> 00:14:21,277
Όπως είπα,
ο χώρος έχει προγραμματιστεί για κατεδάφιση.

287
00:14:22,319 --> 00:14:24,821
- Σήμερα;
- Ναι, σε 15 λεπτά περίπου.

288
00:14:24,905 --> 00:14:28,951
Αλλά μην ανησυχείτε, παιδιά.
Μπορώ να σας βρω ένα μέρος ακριβώς όπως αυτό.

289
00:14:29,368 --> 00:14:31,077
- Μάλλον.
- Δεν μπορούμε να τους σταματήσουμε;

290
00:14:31,161 --> 00:14:33,705
Όχι, μόνο ο δήμαρχος
μπορεί να σταματήσει μια κατεδάφιση τώρα.

291
00:14:33,789 --> 00:14:36,166
- Πώς το ξέρεις αυτό;
- Της αρέσει να καυχιέται.

292
00:14:36,250 --> 00:14:39,712
- Παιδιά θέλετε πραγματικά αυτό το μέρος;
-Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.

293
00:14:40,921 --> 00:14:44,925
Εντάξει, πήγαινε βρες την Άνν και θα μείνω εδώ
και φροντίστε να μην το γκρεμίσουν.

294
00:14:45,009 --> 00:14:46,010
Λαμπρός.

295
00:14:48,554 --> 00:14:52,433
Κάνω και ασφάλεια ζωής,
φόρους και υδρομασάζ.

296
00:14:54,184 --> 00:14:55,853
Εδώ, είναι το email.

297
00:15:02,109 --> 00:15:03,735
- Αδερφέ Αμάρ;
- Μπάμπερ.

298
00:15:03,819 --> 00:15:06,488
- Πρέπει να φτάσω στο Δημαρχείο, γρήγορα.
- Ας το κάνουμε.

299
00:15:07,197 --> 00:15:08,198
Σας ευχαριστώ.

300
00:15:09,450 --> 00:15:10,492
Πάω!

301
00:15:21,921 --> 00:15:23,255
- Φρέντυ.
- Γεια σου.

302
00:15:25,007 --> 00:15:26,174
Γεια σου, Μπάμπερ, δεν μπορείς να παρκάρεις εδώ.

303
00:15:26,258 --> 00:15:28,552
Δεν έχουμε χρόνο.
Είμαστε εδώ για επίσημες δουλειές.

304
00:15:28,636 --> 00:15:29,970
- Αμάρ, ας...
-Δεν μπορείς...

305
00:15:30,054 --> 00:15:32,639
Ω, γεια! Ουάου, ούα!
Φίλε, φίλε. Υπομονή, υπομονή.

306
00:15:32,723 --> 00:15:34,683
Κοίτα αυτό, ε; Ένα εννιά/11 σε εξέλιξη.

307
00:15:34,767 --> 00:15:36,977
Εκεί φίλε μου.
Τον έπιασε στα χέρια.

308
00:15:37,061 --> 00:15:38,228
Αυτός είναι ένας μπλε κωδικός.

309
00:15:38,312 --> 00:15:41,065
Δεν είναι εννιά/11, Φρεντ. Ηρεμώ.

310
00:15:41,607 --> 00:15:43,817
Μπορείτε να ανανεώσετε τον υπολογιστή σας
όσο συχνά θέλετε,

311
00:15:43,901 --> 00:15:46,695
αλλά ένα email από τον Τσαρλς
δεν θα εμφανιστεί ως δια μαγείας.

312
00:15:47,029 --> 00:15:48,405
Ω, ο Τσαρλς μόλις έστειλε email.

313
00:15:48,864 --> 00:15:50,699
Θα με πάρει τηλέφωνο σε δέκα λεπτά.

314
00:15:51,909 --> 00:15:54,077
Παιδιά, βρήκαμε το τέλειο μέρος
για το τζαμί.

315
00:15:54,161 --> 00:15:56,371
Θα γκρεμιστεί.
Πρέπει να το σταματήσεις.

316
00:15:56,455 --> 00:15:58,957
Δεν ξέρω, Amaar.
Μοιάζει με τρομερή πολλή δουλειά.

317
00:15:59,041 --> 00:16:00,584
Είναι το παλιό σχολείο της πόλης.

318
00:16:00,668 --> 00:16:02,544
Ναι, μάλλον είναι ερείπια μέχρι τώρα.

319
00:16:02,628 --> 00:16:04,754
Ο Ραγιάν το κρατάει ασφαλές.
Πρέπει να το σώσεις.

320
00:16:04,838 --> 00:16:06,172
ΜΠΑΜΠΕΡ: Αμάρ;

321
00:16:06,256 --> 00:16:09,718
Είμαστε σε μεγάλο πρόβλημα,
πράγμα που αποδεικνύει την άποψη μου.

322
00:16:09,802 --> 00:16:11,386
Αλλά δεν είναι αυτό το θέμα αυτή τη στιγμή.

323
00:16:11,470 --> 00:16:14,055
-Τι λες;
- Mayor, Baber, Amaar.

324
00:16:14,139 --> 00:16:16,474
Εσείς οι δύο είστε υπεύθυνοι
για αυτό το βαν έξω, σωστά;

325
00:16:16,558 --> 00:16:18,018
Α, ναι, υποθέτω. Γιατί;

326
00:16:18,102 --> 00:16:22,230
Κάνε μου σφαλιάρες, δεν θα αντισταθώ.
Απλώς μη με κοροϊδεύεις αδερφέ.

327
00:16:22,314 --> 00:16:25,109
Γιατί να σου βάλω μανσέτες για παρκάρισμα
σε σημείο με αναπηρία;

328
00:16:25,442 --> 00:16:26,610
Παράνομη στάθμευση;

329
00:16:26,694 --> 00:16:28,737
Ω, καλά, γιατί νόμιζα ότι ήσουν εδώ

330
00:16:28,821 --> 00:16:30,781
λόγω της βόμβας
στο πίσω μέρος του βαν.

331
00:16:31,782 --> 00:16:32,782
Τι...

332
00:16:32,866 --> 00:16:36,369
- Λοιπόν, τώρα είσαι υπό κράτηση.
- Δεν μπορείς να τον συλλάβεις.

333
00:16:36,453 --> 00:16:38,622
- Φοβάμαι ότι ο νόμος λέει το αντίθετο.
- Ω, έλα, Πολ.

334
00:16:38,706 --> 00:16:42,125
Αυτό μάλλον είναι μόνο ένα κάπως
ξεκαρδιστική παρεξήγηση.

335
00:16:42,209 --> 00:16:43,710
- Ναι.
- Δεν είναι αυτό το σημαντικό.

336
00:16:43,794 --> 00:16:47,172
Είναι σημαντικό να πάμε
στο παλιό σχολείο πριν να είναι αργά.

337
00:16:49,008 --> 00:16:52,427
Λοιπόν, δεν μπορώ να σας πω πραγματικά
πώς σου ήρθε αυτό το εξάνθημα

338
00:16:52,511 --> 00:16:54,679
αν δεν έχω περισσότερες πληροφορίες.

339
00:16:54,763 --> 00:16:57,849
Ήταν πριν από περίπου δύο εβδομάδες
και ο παλιός μου φίλος στο κολέγιο ήταν στην πόλη.

340
00:16:57,933 --> 00:17:00,685
Ω, εντάξει, εντάξει.
Δεν θέλω να το ακούσω αυτό.

341
00:17:00,769 --> 00:17:03,146
Εντάξει. Παιδιά, πάμε
να γκρεμίσει αυτό το μέρος;

342
00:17:03,230 --> 00:17:05,649
Ω. Όχι. Επιστρέψτε στο εξάνθημα.

343
00:17:05,733 --> 00:17:08,735
- Έλεγες, "πριν από δύο εβδομάδες..."
- Ναι, παλιό μου κολεγιακό,

344
00:17:08,819 --> 00:17:11,947
- Δεν τον έχω δει εδώ και καιρό.
- Όχι κατεδάφιση σήμερα, παιδιά.

345
00:17:12,698 --> 00:17:14,908
Αυτή είναι η μελλοντική τοποθεσία
του νέου Ελέους Τζαμί.

346
00:17:14,992 --> 00:17:17,077
Ναί! Έσωσες εντελώς τη μέρα, Ανν.

347
00:17:17,161 --> 00:17:18,829
Δήμαρχοι!

348
00:17:19,246 --> 00:17:20,414
Ω, ω.

349
00:17:21,373 --> 00:17:22,832
Γεια σου, ζεστά πράγματα.

350
00:17:22,916 --> 00:17:23,917
Ω, υπομονή.

351
00:17:24,001 --> 00:17:26,294
Ο Rayyan, ο Amaar μόλις συνελήφθη
επειδή είχε βόμβα.

352
00:17:26,378 --> 00:17:27,421
Χαχ. Πολύ αστείο.

353
00:17:28,172 --> 00:17:29,548
Θεέ μου, μιλάς σοβαρά.

354
00:17:31,133 --> 00:17:32,259
Πού ήμασταν λοιπόν;

355
00:17:33,177 --> 00:17:36,472
Τι φοράω;
Λοιπόν, τίποτα, φυσικά.

356
00:17:38,557 --> 00:17:40,725
Κάρολος; Γειά σου;

357
00:17:40,809 --> 00:17:42,853
Κάρολος; Κάρολος;

358
00:17:44,354 --> 00:17:45,355
Μπαταρία!

359
00:17:45,856 --> 00:17:48,233
Όχι!

360
00:17:52,029 --> 00:17:54,364
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφτιαξες μια βόμβα.

361
00:17:54,448 --> 00:17:56,241
Δεν έφτιαξα βόμβα.

362
00:17:56,325 --> 00:17:59,786
Απλώς μάζεψα ένα σωρό πράγματα
που μοιάζουν με πράγματα που φτιάχνουν βόμβες,

363
00:17:59,870 --> 00:18:02,831
που δεν είναι έγκλημα,
απλά ύποπτο και πολύ δαπανηρό.

364
00:18:02,915 --> 00:18:06,084
- Λοιπόν, απέδειξες την άποψη σου.
- Το ξέρω, και μου ραγίζει την καρδιά.

365
00:18:06,168 --> 00:18:07,293
Τότε γιατί το έκανες, Μπάμπερ;

366
00:18:07,377 --> 00:18:10,047
Γιατί είμαι ευχαριστημένος με την κατάσταση!

367
00:18:12,049 --> 00:18:16,136
Καλά. Μπάμπερ, περί αυτού πρόκειται;
Κοίτα, τίποτα δεν πρόκειται να αλλάξει.

368
00:18:16,220 --> 00:18:19,347
- Το τζαμί θα είναι πάντα εκεί για σένα.
- Δεν πειράζει.

369
00:18:19,431 --> 00:18:22,559
Αύριο αυτή την ώρα,
θα είμαστε μαζί στην απομόνωση.

370
00:18:23,727 --> 00:18:26,604
Εντάξει, η ιστορία του Μπάμπερ ελέγχεται.
Είστε ελεύθεροι να πάτε.

371
00:18:26,688 --> 00:18:28,523
Χμ, τεχνικά,
Υποτίθεται ότι θα το πω αυτό.

372
00:18:28,607 --> 00:18:29,774
- Ω, συγγνώμη.
- Ναι.

373
00:18:29,858 --> 00:18:31,651
Μπορείτε να τους πείτε για το λίπασμα.

374
00:18:31,735 --> 00:18:34,529
Λοιπόν, αποδεικνύεται, ο Μπάμπερ είναι
ο λιτός αγοραστής που είναι,

375
00:18:34,613 --> 00:18:38,074
αγόρασε τα φτηνά πράγματα. Αυτό που έχεις λοιπόν
δεν μπορούσε καν να ανατινάξει ένα κουκλόσπιτο.

376
00:18:38,158 --> 00:18:39,909
Α-χα.

377
00:18:39,993 --> 00:18:42,871
Δεν θα μπορούσα να ανατινάξω ένα κουκλόσπιτο, έτσι;
Πρόκληση αποδεκτή.

378
00:18:42,955 --> 00:18:44,622
Όχι, δεν εννοούσε αυτό.

379
00:18:44,706 --> 00:18:46,082
Ευχαριστούμε που μας άφησες να φύγουμε.

380
00:18:46,166 --> 00:18:49,335
Και για να μην μας βάλετε σε νερό
ή να μας κάνει να κοιτάμε το φεγγάρι. Ωχ!

381
00:18:49,419 --> 00:18:50,462
Καλά.

382
00:18:50,546 --> 00:18:53,757
Καλά. Πάμε, παιδιά. Θα σε αγοράσω
ένα παγωτό για τον κόπο σου.

383
00:18:55,217 --> 00:18:57,510
Ω, όχι, γλυκιά μου, είμαι καλά.

384
00:18:57,594 --> 00:18:59,929
Ναι, απολύτως, είμαι καλά.
Έριξαν τις κατηγορίες.

385
00:19:00,013 --> 00:19:03,600
Λοιπόν, πραγματικά δεν υπήρχαν χρεώσεις,
άρα είμαι ελεύθερος άνθρωπος.

386
00:19:03,684 --> 00:19:06,686
Τι; Ω, αυτό είναι υπέροχο.
Αυτά είναι υπέροχα νέα!

387
00:19:06,770 --> 00:19:09,272
Αμάρ, ο Φρεντ μιλάει για σένα
στο ραδιόφωνο

388
00:19:09,356 --> 00:19:11,233
και το πρόσωπό του ακούγεται πιο κόκκινο από ποτέ.

389
00:19:11,817 --> 00:19:13,026
Πρέπει να φύγω, αγάπη μου. Αντίο.

390
00:19:13,110 --> 00:19:16,321
<i>Λοιπόν, παιδιά, ορίστε νέα
ενός ακόμη μουσουλμανικού τρομοκρατικού σχεδίου,</i>

391
00:19:16,405 --> 00:19:17,947
εδώ στο Έλεος.

392
00:19:18,031 --> 00:19:20,200
Αυτό ξεκινά με τον Amaar Rashid

393
00:19:20,284 --> 00:19:23,536
και πάει μέχρι κάτω
στον Baber-sneaky-Siddiqui.

394
00:19:23,620 --> 00:19:26,206
Είναι καιρός
κάποιος έσκασε το καπάκι αυτού του πράγματος.

395
00:19:26,290 --> 00:19:29,959
Λοιπόν, καλέστε με το ανοιχτήρι κονσερβών γιατί
Τελικά έσπασα τον <i>Κώδικα Ντα Βίντσι</i>

396
00:19:30,043 --> 00:19:32,379
<i>σε τι κάνουν αυτοί οι εκκεντρικοί αναβάτες χαλιών
έχουν φτάσει μέχρι.</i>

397
00:19:32,838 --> 00:19:35,256
<i>Αποδείχθηκε ότι προσπαθούσαν
να ανατινάξουν το Δημαρχείο.</i>

398
00:19:35,340 --> 00:19:38,468
<i>Ευτυχώς, είναι πραγματικά δικό σου
ήταν εκεί για να κλείσει τη συμφωνία.</i>

399
00:19:38,552 --> 00:19:40,470
<i>Τώρα, αποκαλώ τον εαυτό μου ήρωα.</i>

400
00:19:40,554 --> 00:19:43,014
<i>Λοιπόν, κάποιοι θα το έκαναν, φυσικά, αλλά εγώ είμαι...</i>

401
00:19:43,098 --> 00:19:45,600
Λοιπόν, τουλάχιστον βρήκαμε
ένα νέο μέρος για το τζαμί,

402
00:19:45,684 --> 00:19:48,144
και ο Ραγιάν μόλις μου είπε
δεν κατεδαφίζεται.

403
00:19:49,688 --> 00:19:53,483
Αυτή είναι μια μεγάλη έκπληξη, Amaar.
Επειδή ήλπιζα κάπως ότι...

404
00:19:53,567 --> 00:19:55,527
Θέλω να πω, συγχαρητήρια.

405
00:19:55,611 --> 00:19:57,445
Δεν πίστευα ότι θα τα καταφέρεις. Ζήτω.

406
00:19:57,529 --> 00:19:59,864
Λοιπόν, τεχνικά, δεν το έχω κάνει.
Όχι ακόμα, πάντως.

407
00:19:59,948 --> 00:20:02,367
Πρέπει ακόμα να σηκώσουμε
κάποια χρήματα για το τζαμί.

408
00:20:02,451 --> 00:20:05,662
Amaar, ξέρω ότι φαίνεται
Σε απωθούσα.

409
00:20:05,746 --> 00:20:08,331
Αλλά μουσουλμάνος ή όχι, είσαι ο γιος μου τώρα,

410
00:20:08,415 --> 00:20:10,917
και είμαι πίσω σου 150%.

411
00:20:11,001 --> 00:20:13,461
Ευχαριστώ, Σάρα.
Και, ξέρεις, είμαι πάντα εδώ για σένα.

412
00:20:13,545 --> 00:20:16,005
Όποια και αν είναι η κρίση, πίστη ή όχι.

413
00:20:16,089 --> 00:20:20,051
Λοιπόν, ήθελα να ξέρεις
ότι τελικά πούλησα την επιχείρηση του Γιασίρ.

414
00:20:20,135 --> 00:20:21,302
Συγχαρητήρια.

415
00:20:21,386 --> 00:20:24,181
Και θέλω να βάλω όλα τα λεφτά
προς το νέο τζαμί.

416
00:20:25,515 --> 00:20:27,976
Εκπληκτική επιτυχία. Δεν ξέρω τι να πω.

417
00:20:28,060 --> 00:20:30,895
- Ευχαριστώ έργα.
- Ευχαριστώ.

418
00:20:30,979 --> 00:20:32,147
Ευχαριστώ πολύ.

419
00:20:33,148 --> 00:20:36,317
- Η μαμά το έκανε αλήθεια;
- Α, το έκανε.

420
00:20:36,401 --> 00:20:38,612
Εκπληκτική επιτυχία! Δεν το είδα να έρχεται.

421
00:20:40,030 --> 00:20:43,242
- Τι γίνεται με εσένα; Είσαι καλά;
- Α, δεν θα μπορούσα να είμαι καλύτερα.

422
00:20:43,617 --> 00:20:45,702
Ακόμα κι αν η πόλη δεν υποστηρίζει το τζαμί,

423
00:20:45,786 --> 00:20:48,204
- όπως νόμιζες ότι θα έκαναν;
- Θα τους φέρω.

424
00:20:48,288 --> 00:20:50,665
Και σε συλλαμβάνουν
για αυτό το πράγμα που δεν είναι βόμβα,

425
00:20:50,749 --> 00:20:52,625
συν, Φρεντ Τάπερ
σε πετάει στο ραδιόφωνο.

426
00:20:52,709 --> 00:20:54,002
Δεν μπορούσα να το πιστέψω.

427
00:20:54,086 --> 00:20:56,379
Κοίτα, θυμήσου
όταν ήρθα στο Mercy πριν από πέντε χρόνια;

428
00:20:56,463 --> 00:21:00,049
Αυτά ακριβώς συνέβησαν και σε μένα.
Και δείτε πώς έγινε αυτό.

429
00:21:00,133 --> 00:21:01,593
Αποδείχθηκε αρκετά καλά.

430
00:21:01,677 --> 00:21:03,178
Νομίζω ότι έχουμε δίκιο στην πορεία.

431
00:21:04,179 --> 00:21:05,305
Χμμ.

432
00:21:11,353 --> 00:21:12,353
Τι συμβαίνει;

433
00:21:12,437 --> 00:21:14,898
Ο Τσαρλς τηλεφώνησε, η μπαταρία του κινητού μου πέθανε.

434
00:21:14,982 --> 00:21:16,608
- Ω.
- Περιμένω να ξανατηλεφωνήσει.

435
00:21:16,692 --> 00:21:19,653
- Περιμένεις εδώ όλο το Σαββατοκύριακο;
- Ναι.

436
00:21:20,153 --> 00:21:21,613
Ω, Άννα!

437
00:21:21,697 --> 00:21:23,573
Γιατί πρέπει να μένει στην Οτάβα;

438
00:21:24,032 --> 00:21:26,493
Γιατί πρέπει να είναι
αρραβωνιάστηκες με κάποιον άλλον;

439
00:21:27,202 --> 00:21:28,995
Γιατί είναι τόσο ηλίθιος τράνταγμα;

440
00:21:29,079 --> 00:21:30,289
Γιατί το τηλέφωνο είναι αποσυνδεδεμένο;

441
00:21:30,872 --> 00:21:32,582
Ω, φίλε!

442
00:21:36,628 --> 00:21:39,214
Γειά σου. Γεια σου, Τσαρλς.

443
00:21:40,215 --> 00:21:42,884
Όχι, απλά κάθομαι εδώ... γυμνός.

444
00:21:43,552 --> 00:21:44,720
Τρώγοντας μια μπανάνα.

445
00:21:45,971 --> 00:21:48,056
{\ an8}Λοιπόν, ξέρετε πόσο λαχταρώ το κάλιο.

446
00:21:48,140 --> 00:21:49,974
{\ an8}Μμμ-χμμ.


